Retours – Paperback

Description

Author(s): Fabrizia Ramondino
Publisher: Publienet
Publisher Imprint: Publienet
BISAC: European – Italian

Dcouvrir les pomes de Fabrizia Ramondino tels que les a traduits Emanuela Schiano di Pepe, c’est tomber sous un charme, celui d’une langue concrte, une langue qui s’est dplace pour donner voir et entendre depuis un angle intime et hors du commun. Fabrizia Ramondino s’attache la forme des choses mais elle creuse aussi au-dedans, d’une faon la fois psychique et photographique. Ces pomes (d’un tat, d’un souvenir, d’un lieu) parviennent accompagner et rvler la sensibilit de l’auteure avec une nettet remarquable. C’est l leur plus grande force.

Francesca Ramondino reoit le prix Pasolini en 2004 pour l’anthologie dont est tir ce recueil. C’est la premire fois que ses pomes paraissent en franais.